[As if to steady his own nerves, he clasps his hands behind his back, not making eye contact with Kazuma and the withering expression that he expects to see. Oops.]
I was only trying to help with a bit of cargo... no one told me these ropes closed on your ankles like snakes.
[Translation: he stepped in the wrong place, and when the ropes tightened-- well.]
no subject
I've only been on steamships before.
[As if to steady his own nerves, he clasps his hands behind his back, not making eye contact with Kazuma and the withering expression that he expects to see. Oops.]
I was only trying to help with a bit of cargo... no one told me these ropes closed on your ankles like snakes.
[Translation: he stepped in the wrong place, and when the ropes tightened-- well.]